Thursday, November 5, 2009

說話夠直接

一天中午我們去了一間café午餐。
雩雩“MaMa, It’s Jenny.”
媽媽:「Jenny?」
雩雩“Jenny”
媽媽望見坐在對面面向我們的那位外藉女士。
媽媽:「那位不是Ms Jenny,你認錯了。」
雩雩“Jenny”
媽媽:「吓?!」
媽媽:「啊!你係話Granny嗎?」
雩雩“Yes”
媽媽即時望望她是否有反應,她仍在看雜誌,心想她應該聽不見,也不在意到雩雩在說英文。
媽媽“She is not a granny. She is an aunty”
雩雩沒有回應,繼續吃。

No comments: