Friday, March 13, 2009

誰是誰的老婆

媽媽放工獨自在飯廳的一角晚餐。爸爸在地球的某一地方,可能也正在晚餐。雩雩在家中的浴室正準備要洗澡。就在這個時刻……
雩:「老婆」
媽心想:他在說什麼?
雩:「老婆」
媽:「What did he say?」
Auntie:「He is calling you, just like Sir」
沒有人教他,只是偶然聽過爸爸這樣叫媽媽,就這樣學會了。媽媽打電話告訴遠方的爸,可是爸有點懷疑,直止昨晚親耳聽到證實了。
媽媽:「我何時多了一個老公呀?」
爸爸:「哈哈哈哈!」

2 comments:

amy said...

rafael does it all the time! he even imitates me to call my mother-in-law 奶奶 :P

alsace said...

Really? very intersting.